J A T N E T    Japanese Teachers Network of Tasmania

タスマニア日本語教師ネットワーク

 

Home

Calendar

Resources

Newsletter

Workshops

Links

Contact Us

Feedback

Membership

Recipes

   
School life 1, 2      Script for all recordings
   
School life 1
   
School life 2
 

School life

1.

X:学校で、何を、べんきょうしていますか。

Y:日本語と、フランス語と、すうがくと、たいいくを、べんきょうしています。

X:どのかもくが、いちばんすきですか。

Y:フランス語です。

X:じゃ、どのかもくが、いちばんむずかしいですか。

Y:フランス語です。フランス語は、おもしろいですけど、むずかしいんです。

X What subject are you studying at school?

Y I am studying Japanese, French, math and PE.

X Which subjects do you like the best?

Y I like French.

X Well, Which subject is most difficult?

Y French. French is interesting but difficult.

 

2.

X:けいこさんは、まいにち、どうやって、学校にきますか。

Y:わたしは、あるいて、学校に行きます。

X:うちから学校まで、どのくらいかかりますか。

Y2分ぐらいです。

X:ほんとうですか。いいですね。

 

X Keiko, how do you get to school every day?

Y I get to there on foot.

X How long does it take from your house to school?

Y It takes about 2 mins.

X Really? That’s good.

 

3

X:オーストラリアの学校では、くつを、くつばこに、入れて、うわばきを、

はきますか。

Y:いいえ、ぜんぜんしません。

X:日本では、くつを、ぬがなければいけません。

Y:そうですか。たいへんですね。

X:いいえ、そんなことないです。そうじをするとき、かんたんですよ。

Y:そうじを、するんですか。わたしは、学校で、そうじをしません。

 

X In Australia do you put your shoes into shoes boxes and change to room shoes?

Y Never.

X In Japan we have to take our shoes off.

Y Really? It’s hard, isn’t it?

X No, not at all. It’s easier when we clean up school.

Y Do you clean up school? We don’t do that.